Áö³­ È£ º¸±â

36È£ / 2004 ³â 10¿ù 15ÀÏ ¹ßÇà

 >>>>> ÇÔ¼®Çå ¸í»óÁý


 ¡Ú   ¸ô¶ó ÁÖ´Â °ÍÀÌ, Áï ¹Ï¾î ÁÖ´Â °ÍÀÌ, ¾Ë¾Æ ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.  ³»°¡ ±×¸¦ ´Ù ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³, ±× ¼ÓÀ» ²ç¶ÕÀ» ¼ö ÀÖ´Ù »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº ±×¸¦ ³Ê¹«µµ ¾÷½Å ¿©±â´Â ÀÏÀÌ´Ù.  "ÇÑ Ä¡ ¹ú·¹¿¡µµ ¼¼Ä¡ È¥ÀÌ ÀÖ´Ù" ÇÏ´Â ÀϺ» °Ý¾ðÀÌ ÀÖ´Ù.  ÀÌ°É ¸ô¶ó ÁÖ³ª ÇÒ ¶§´Â °¡½¿ÀÌ ´ä´äÇÏ´Ù.  ±×·¯³ª "±×·¡, ¸ð¸¦ °Å´Ù"Çϸé ÁßÃß 9¿ù ´Þºû¿¡ ºñÄ£ ¹Ù´Ùó·³ °¡¶ó¾É´Â´Ù.  È¥ÀÚ¼­ Áö¿ì´Â´ë·Î ÁËÁüÀ» Áö´Â °Íó·³ ÁÁÀº °ÍÀº ¾ø´Ù.  ±×¶§ÀÇ ¸¶À½ ½½ÇÁ´Ù°í ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ Çü¿ëÇÒ ¼ö°¡ ¾øÀ¸³ª ±× ÆÄ¶õ ½½ÇÄÀÌ ÁÁ´Ù.  ¸Å¹Ì´Â Âù À̽½À» ¸Ô°í ´õÀ§ ¾Ä´Â ³ë·¡¸¦ ÇÏ°í ³» ¸¶À½Àº Âù ³» ´«¹°À» ¸Ô°í µÎ¸Þ»ê°ñ ³óºÎÀÇ ±¼¶Ò¿¡¼­ ¿À¸£´Â °¡´Â ¿¬±â °°Àº ±âµµ¸¦ µå¸°´Ù.

 ¡Ú   µµ°¡ ¾îµð ÀÖ´À³Ä?   Àüü¿¡ ÀÖ´Ù.  ´«À¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³×°¡ º¸´Â °ÍÀÌ¿ä, ³×°¡ º¸´Â °Í ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÌ º¸´Â °ÍÀÌ¿ä, »ç¶÷ÀÌ º¸´Â °Í ¾Æ´Ï¶ó »ý¸íÀÌ º¸´Â °ÍÀÌ¿ä, µµ°¡ º¸´Â °ÍÀÌ´Ù.  Çª¸¥ °Í ºÓÀº °ÍÀ» º¸´Â °Í ¾Æ´Ï¶ó ºûÀ» º½ÀÌ¿ä, ºûÀ» º¸´Â °Í ¾Æ´Ï¶ó ÀÖÀ½À» º½ÀÌ¿ä, ÀÖÀ½À» º¸´Â °Í ¾Æ´Ï¶ó ±×Àú º¸´Â °ÍÀÌ´Ù.  ±×·¯¹Ç·Î Âü º½Àº º¸´Â ÁÙ ¸ð¸£°Ô, º¸ÀÚ´Â »ý°¢¾øÀÌ, ³»°¡ ¼¼»óÀ» º¸´ÂÁö ¾Æ´ÑÁöµµ ¾Ë ¼ö ¾ø°Ô ³ª¿Í ¿ìÁÖ°¡ Çϳª·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ¶§¿¡¸¸ ÀÖ´Ù.  ±×·± °ÍÀ» ³»°¡ º»´Ù´Â µÎµå·¯Áø »ý°¢À» °¡Áö°í ¾î´À ÇÑ °Í¿¡ ¸¶À½À» ¹ÙÃÄ ¹ö¸®¸é ±×°ÍÀº Âü º» °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
 

 >>>>> »õ ¼Ò½Ä


  ¢À  ÇÔ¼®Çå ¼±»ý´Ô ÆíÁöµéÀ» ¸ð¾ÆÁÖ¼¼¿ä
»õ·Î Ãâ°£ÇÒ ÇÔ¼®Çå ÀüÁý¿¡ ½Ç¸± ÆíÁö±ÛÀ» ¸ðÀ¾´Ï´Ù.  ÀÌ¹Ì ³ª¿Â ÀüÁý¿¡ ¼ö·ÏµÈ ÆíÁö ¿Ü¿¡ ¸¹Àº ÆíÁöµéÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢µË´Ï´Ù. ÇÔ¼®Çå¼±»ý´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ÆíÁö¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸®±â Àü¿¡ ¼öÁýÇÏ´Â ÀÏÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. °¡Áö°í °è½Å ÆíÁöµéÀ» ±â³ä»ç¾÷ȸ »ç¹«±¹À¸·Î º¸³»ÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù. Çѱæ»ç¿¡¼­ »õ·Î Ãâ°£ÇÒ ÀüÁý¿¡ º¸³»ÁֽŠÆíÁöµéÀ» ½Æ°Ú½À´Ï´Ù. ÇÔ¼±»ý´ÔÀÇ ÆíÁö¸¦ °¡Áö°í °è½Å ºÐµé¿¡°Ô ¼­·Î ¾Ë·ÁÁּż­ ÇÔ¼±»ý´Ô ÆíÁö¸¦ ¸ðÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Èû½á Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ȨÆäÀÌÁö °ü¸®ÀÚ ¾ÕÀ¸·Î ÆíÁö³»¿ëÀ» E-mail·Î º¸³»Áּŵµ ¹«°üÇÕ´Ï´Ù.
¾¾¾Ë ¿©·¯ºÐÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶¸¦ ºÎʵ右´Ï´Ù

  ¢À  ÇÔ¼®Çå ¼±»ý´Ô ÀڷḦ ã½À´Ï´Ù
±¹³»,±¹¿Ü¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ´Â ÇÔ¼®Çå ¼±»ý °ü·Ã ÀڷḦ ã½À´Ï´Ù.
1) ³ëÀÚ °­ÀÇ Å×ÀÌÇÁ
2) ÀåÀÚ °­ÀÇ Å×ÀÌÇÁ
3) °­¿¬ Å×ÀÌÇÁ
4) ¿µ»ó ºñµð¿À Å×ÀÌÇÁ
5) Ä£ÇÊ ¼­½Å
6) »çÁø
7) Ä£ÇÊ ÈÖÈ£(»çÁø º¹»çº»)
ÀڷḦ °¡Áö°í °è½ÅºÐµéÀ» ã½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ³ëÀÚ,ÀåÀÚ, ¿µ»óÀڷḦ °¡Áö°í °è½ÅºÐÀº ÀÚ·á Á¦°øÀ» ºÎʵ右´Ï´Ù. ÇöÀç DVD´Â Á¦ÀÛ ÁßÀ̰í CD´Â Á¦ÀÛ °èȹÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. 
ÀÌÀÏÀ» Çϱâ À§ÇØ È¸¿øµéÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀڷḦ °¡Áö°í °è½ÅºÐÀº ¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò·Î ¿¬¶ôÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.  
hamsh70@unitel.co.kr   or    hyeonpil@yahoo.com

   ¢À 10¿ù ¾¾¾Ë»ç»ó¿¬±¸È¸ ¿ù·Ê¹ßǥȸ

¹®¸íºñÆò°¡ À¯Çå½Ä ¹Ú»ç´ÔÀÌ ¡°ÇÔ¼®ÇåÀÇ »ý¸í·ÐÀû ¹®¸íºñÆÇ" À̶õ ÁÖÁ¦·Î ¹ßÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. ¸¹ÀÌ Âü¼®Çϼż­ ÇÔ¼®Çå¼±»ý´ÔÀÇ »î°ú »ç»óÀ» ÇÔ²² ³ª´©´Â ÀÚ¸®°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
´©±¸³ª Âü¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú³á½Ä»çµµ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. °ªÀº ¾ø½À´Ï´Ù.

¶§: 2004³â 10¿ù 23ÀÏ(Åä) ´ÊÀº 4½Ã-6½Ã
°÷: ±âµ¶±³ ¹éÁÖ³â ȸ°ü 4Ãþ(Á¾·Î 5°¡)
¢Ï 716-2918 FAX 716-2919 E-mail: hamsh70@unitel.co.kr
ȨÇÇ ssialsori.net or ssialsori.com
¾¾¾Ë»ç»ó¿¬±¸È¸ 02-900-2043, 019-324-2043
ÇÔ¼®Çå±â³ä»ç¾÷ȸ 02-716-2918, 016-318-3430
 

 >>>>>    ¾¾¾Ëȸ¿øÀÇ ÇѸ¶µð

¿ì¶Ò ¼± Å« ¾¾¾Ë

  ¡°³Ð°í ±íÀº Áø¸®ÀÇ ¹Ù´Ù, Âü»õ ÇÑ ¸¶¸®´Â ±× ¹° ÇÑ ¸ð±ÝÀ̸é Á·Çϴ϶ó.¡±    »ý Àü ÇÔ ¼±»ý´Ô ¸»¾¸ÀÌ´Ù.  ¼±»ý´ÔÀÇ ±× ³Ð°í ±íÀº »ç»ó°ú ½Å¾Ó, û³â±â¿¡ ±× ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ´ÜÆíÀ» Á¢ÇÒ Çà¿îÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¼¼ºê¶õ½º ȸ°ü¿¡¼­, ¼­¼Ò¹® ÀåÀÚ °­Á¿¡¼­, ±×¸®°í õ¾È ¾¾¾Ë ³óÀå¿¡¼­´Ù.   ºñ·Ï ÇÑ ¸ð±Ý, ÇÑ Á¶°¢ÀÌÁö¸¸ ±× °ÍÀÌ °ðÀå ³» ÀλýÀÇ Çâ¹æÀ» °¡¸¥ ¼±»ý´ÔÀÇ °ªÁø ¡°¸»¾¸¡¯µé, ±× Áß ¸î °¡Áö¸¦ ³» ³ª¸§ ¼ÒÈ­ÇÑ´ë·Î, ±ØÈ÷ ¾î¼³Ç ǥÇöÀ» ºô¾î ¿©±â¿¡ ¿Å°Ü º»´Ù.

  # ¡°°úÀÏÀº ÀÍÀ¸¸é ¶³¾îÁ®¾ß¡±

  ¿ì¸®´Â ÈçÈ÷ ¸»ÇÑ´Ù. Àú »ç¶÷Àº ¡®Âø½ÇÇÑ »ç¶÷¡¯ ¡®Âø½ÇÇÑ ±³ÀΡ¯ À̶ó°í. ±×·±µ¥ ÀÌ ¡®Âø½Ç (ó·ãù)¡¯À̶õ ¶æÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡? ¼±»ý´ÔÀº Ç®ÀÌ ÇϽŴÙ. °úÀÏ (¿­¸Å)ÀÌ ¾ÆÁ÷ ´ú À;úÀ» ¶§ ³ª¹« °¡Áö¿¡ Âûµü ºÙ¾îÀÖ´Â »óŶó°í.  ±×·¯³ª °úÀÏÀº ¹«¸£ÀÍÀ¸¸é ³ª¹« °¡Áö¿¡¼­ ¶³¾îÁø´Ù. »ç¶÷µµ ¸¶Âù°¡Áö, ¾î¸° ¾Æ±â´Â ¶§°¡ µÇ¸é ¾î¸Ó´Ï Á¥²ÀÁö¿¡¼­ ¶³¾îÁø´Ù. ±×¸®°í ¶Ç ¶§°¡ µÇ¸é È¥ÀÚ¼­ °È°í È¥ÀÚ ¼±´Ù (í»Ø¡). Áï ¾î¶² °Í¿¡µµ ´õ ÀÌ»ó ÀÇÁ¸ (dependent on)Ä¡ ¾Ê°í µ¶¸³ (independent) ÇÑ´Ù. ¼±»ý´ÔÀº ¸»¾¸À» ÀÌÀ¸½Å´Ù. ½Å¾Óµµ Á¾±³µµ ¸¶Âù°¡Áö, ½Å¾ÓÀÌ ¹«¸£ÀÍÀ¸¸é ±³È¸¶ó´Â °Ç¹°¿¡¼­, ±âµµ ¿¹¹è¶ó´Â Çü½Ä¿¡¼­, ¶³¾îÁ® ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù°í.

# ¡°´«Àº º¸Áö ¸»¶ó°í, ±Í´Â µèÁö ¸»¶ó°í ÀÖ´Ù.¡±

 
»ç¶÷¿¡°Ô ´«Àº ¿Ö ÀÖ³ª? ¹°·Ð º¸¶ó°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷¿¡°Ô ±Í´Â ¿Ö ÀÖ³ª? ¹°·Ð µéÀ¸¶ó°í ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¼±»ý´ÔÀº ¸»¾¸ ÇϽŴÙ. ¡°´«Àº º¸Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀº º¸Áö ¸»¶ó°í, ±Í´Â µèÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀº µèÁö ¸»¶ó°í ÀÖ´Â °ÍÀ̴϶ó.¡±
¹«½¼ ¶æÀΰ¡? Àΰ£Àº ÇѰ« Áü½ÂÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸Ô°íÇ´ë·Î, ÇϰíÇ´ë·Î, ¸Ú´ë·Î ±¸´Â µ¿¹°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Àΰ£Àº µµ´öÀû À±¸®Àû Á¸Àç´Ù. ¸ÔÀ» °Í°ú ¸ÔÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °Í, ÇÒ Àϰú ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» °¡·Á¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ °ÍÀÌ »ç¶÷ÀÌ »ç¶÷´Ù¿î ¿¬À¯´Ù.
¼±»ý´ÔÀº ÀÌ·¸°Ô ¸ðµç ÀÚ¿¬ Çö»ó¿¡°Ô Á¶Â÷ À±¸®¼º µµ´ö¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÔÀ¸·Î½á Çâ¶ôÁÖÀÇ Äè¶ôÁÖÀÇ¿¡ Á¥Àº Çö´ëÀεéÀ» ¾öÇÏ°Ô ²Ù¢°í ÀÚÁ¦¸¦ Ã˱¸ Çϼ̴ø °ÍÀÌ´Ù.

# ¡°¾ç½É¿¡ È­»ìÀ» ²ÈÀ¸¶ó!¡±

¼±»ý´ÔÀº öÀúÇÑ ºñÆø·Â ¹«ÀúÇ× ÆòÈ­ÁÖÀÇ, ¾î¶² ºÎÁ¤ ¾î¶² »ç¾ÇÀÇ ´ë»ó¿¡°Ôµµ ¡®´«¿¡´Â ´«¡¯ÀÇ ´ëÇ×Àº Æø·ÂÀÇ ¾Ç¼øÈ¯¸¸ ÃÊ·¡ÇÑ´Ù´Â ½Å³äÀ» °®°í °è¼Ì´Ù. ¾î´À ¶©°¡ ´º¿å ¸ñȸÀÚ ¸ðÀÓ¿¡¼­ ¹Ý ±º»ç µ¶Àç ÅõÀï ¹æ¹ý·ÐÀ» ¿¡¿ö½Î°í Áß·ÐÀÌ ¿À°¥ ¶§ ¼±»ý´ÔÀº ¸»¾¸ÇϽô °ÍÀ̾ú´Ù.
¡°ÀûÀÇ ¾ç½É¿¡ È­»ìÀ» ²ÈÀ¸¶ó! ±× ÀÌ»óÀÇ, ±× ÀÌÇÏÀÇ ¹æ¹ýµµ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù.¡±

# ¡°Çϳª´Ô°ú Á÷±³Ç϶ó¡±

ÈçÈ÷ ¼¼»ó »ç¶÷µéÀº ¼±»ý´ÔÀ» ¡®¹«±³È¸ÁÖÀÇ¡¯¶ó°í ÇÑ´Ù. ´ÙºÐÈ÷ À߸ø ÀÎ½ÄµÈ ÁöĪÀε¥ ¡®¹«±³È¸¡¯ÀÇ Âü ¶æÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
¼±»ý´ÔÀº ½Å¾ÓÀÇ ´ë»ó (Çϳª´Ô)À» ¡®Àΰݽš¯À¸·Î ÆÄ¾Ç ÇϽŴÙ. ¶ÇÇÑ ¡®³ª(í»ä²)¡¯¸¦ ¡®¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ´Ñ Á¸À硯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¿³ÇÑ ÇϳªÀÇ ¡®ÀΰÝü¡¯·Î º¸½Å´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¡®³ª¡¯¶ó´Â Á¸±ÍÇÑ ÇϳªÀÇ ¡®ÀΰÝü¡¯°¡ Çϳª´ÔÀ̶ó´Â ¡®Àΰݽš¯°ú ±³·ùÇϴµ¥ ¿Ö Áß°£ ¸Åü, ¶Ç´Â Áß°£ ¿ªÇÒÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ü ¸»Àΰ¡?  ¡®³ª¡¯¿Í ¡®Çϳª´Ô¡¯ °ú Á÷Á¢ ±³·ù¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î´Â ¸¹Àº ³íÀïÀÌ µÇ°ÚÁö¸¸, ¼±»ý´ÔÀÇ ÀÌ ¡®¸»¾¸¡¯ÀÌ Áö±Ý±îÁö ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ±³È¸¿¡ ¹ß±æÀ» µ¹¸®Áö ¸øÇÏ°Ô Çϰí ÀÖ´Ù.

# ¡°»ç¶÷Àº ¶Õ·Á¾ß~¡±

¼±»ý´ÔÀº Ç×»ó ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°»ç¶÷Àº ŠW·Á¾ß ÇÑ´Ù¡±°í.  »ç¶÷ÀÇ ¸öÀº ½Äµµ·ÎºÎÅÍ Ç×¹®±îÁö ŠW·Á ÀÖ´Ù. ±× Áß°£ ¾îµð°¡ ¸·È÷¸é ¸ö¿¡ ÀÌ»óÀÌ »ý°Ü ½Åü°¡ Á¦ ±â´ÉÀ» ´ÙÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.  ¸¶Âù°¡Áö·Î »ç¶÷ÀÇ »ý°¢µµ ¸Ó¸®¿¡¼­ ¹ß³¡±îÁö È® ¶Õ·Á ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾îµð°¡ ¸·Çô À־´Â ¾ÈµÈ´Ù. ±×·± »ç¶÷À» ¿ì¸®´Â ¡®²À ¸·Èù »ç¶÷¡¯À̶ó°í ÇÏÁö ¾Ê´Â°¡.  ¼±»ý´ÔÀº ÀÌ·¸°Ô ¼ÓÀÌ È® ¶Õ¸° »ç¶÷À» ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â Åü¼Ò¿¡ ºñÀ¯, ¡°Åü¼Ò °°Àº »ç¶÷¡±À» °Åµì °Åµì °­Á¶ Çϼ̴Ù.

# ¡°À§ ³ª»Ú¸é À§¸¸ »ý°¢¡±

Çѱ¹ »ç¶÷µéÀº À¯º°³ª°Ô Á¤Ä¡¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù. ¿Ö ±×·±°¡? ¼±»ý´ÔÀÇ ´ë´äÀº ¡°Á¤Ä¡°¡ À߸øµÇ¾î Àֱ⠶§¹®¡±ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ½Åü¸¦ º¼ ¶§ ¾Æ¹« ÀÌ»óÀÌ ¾øÀ¸¸é ¿ì¸®´Â À§°¡ ÀÖ´ÂÁö, ½ÉÀåÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö, ¾Æ¹« ÀÇ½Ä ¾øÀÌ Áö³½´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¾îµð¿¡ ÀÌ»óÀÌ »ý±â¸é ¿Â ½Å°æ ¿Â °ü½ÉÀÌ ¿ÂÅë °Å±â·Î ½ò¸°´Ù. À§°¡ ³ª»Û »ç¶÷Àº ¹î¼Ó¿¡ À§¸¸ ÀÖ´Â °Í °°ÀÌ ´À³¤´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î Á¤Ä¡°¡ Á¦´ë·Î Àß µÇ¾î °£´Ù¸é »ç¶÷µéÀÌ Á¤Ä¡¿¡ ±×·¸°Ô °ü½ÉÀ» °¡Áú Çʿ䰡 ¾ø´Ù. ¿ä ¼ø ½Ã´ë¿¡´Â ¹é¼ºµéÀÌ ÀÓ±Ý À̸§Á¶Â÷ ¸ð¸£°í »ìÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡.

# ¡°Á¦ Á¤½ÅÀÌ¸é µ¹±â´Â ¿Ö µ¹¾Æ¡±

50³à ´ë Ãã ¹Ù¶÷ÀÌ ÇÑâ ÆÛÁú ¶§´Ù. ¾î´À³¯ ¿¬´Ü¿¡ ¼­½Å ¼±»ý´Ô, ºÒÈ£·ÉÀ» ³»¸®½Ã´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡.  ¡°¸ðµÎ Á¤½ÅµéÀÌ µ¹¾Ò³ª? Á¤½ÅÀÌ µ¹Áö ¾Ê°í¼­¾ß, Á¦ Á¤½ÅµéÀ̶ó¸é µ¹±â´Â ¿Ö µ¹¾Æ?¡±

                               À嵿¸¸  ¹Ì±¹ ´ºÀúÁö °ÅÁÖ <Áß¾ÓÀϺ¸ ¹× ÆòÈ­½Å¹® (´º¿åÆÇ), 02/24/89ÀÏÀÚ>


»ç´Ü¹ýÀÎ ÇÔ¼®Çå ±â³ä»ç¾÷ȸ  ssialsori.net